Un magnifique remodelage de la vallée de l’Hudson, par la firme de design Upstate Down

Nous aimons une bonne rénovation de maison pour une raison : il n’y a rien de plus satisfaisant qu’une rénovation de maison transformatrice. C’est peut-être la beauté d’un événement contenu – nous pouvons voir toutes les parties du processus, du début à la fin. Ou peut-être est-ce la réalisation des rêves artistiques de quelqu’un, amenant des dessins et des rendus dans le domaine physique. Quelle que soit l’attraction, cet amour de l’avant et de l’après est ancré dans notre culture (il y a une raison pour laquelle le montage frénétique de nettoyage de maison est un pilier de presque toutes les comédies romantiques). Et même si j’ai adoré beaucoup de métamorphoses, le dernier projet de la vallée de l’Hudson dirigé par Upstate Down doit être mon préféré.

Upstate Down est basé dans la pittoresque vallée de l’Hudson, dans l’État de New York, et combine courtage, design d’intérieur et un magasin d’articles pour la maison organisé sous la forme d’UD Studio, où les visiteurs peuvent parcourir en personne le décor réfléchi et réfléchi de la marque. Les co-fondateurs Delyse et Jon Berry informent l’entreprise avec des expériences complémentaires – elle dans la gestion locative et lui en tant que conseiller financier chez Morgan Stanley. Avec leur rêve d’une vocation holistique d’immobilier et de style de vie, le duo a mis en commun son expertise et en 2021, Upstate Down est né.

Upstate Down partage sa rénovation domiciliaire des années 1770

Quand je dis que vous ne le croirez pas avant et après, croyez-le. Souvent, le défi de rénover une maison construite il y a des centaines d’années est qu’il y a une histoire et un caractère à préserver. Mais les meilleurs designers le savent : ce sont ces histoires tissées dans les détails qui méritent la vedette.

Je me suis assis avec Delyse et Jon pour réfléchir à leur projet le plus récent : la rénovation complète d’une magnifique maison des années 1770 à Fall Kill, New York. Ci-dessous, ils parlent de l’architecture originale de la maison, du potentiel de l’espace et de la manière dont ils ont fait le pont entre la beauté du passé et du présent. Plongeons-nous, je vous garantis que vous voudrez ajouter ces images à votre tableau Pinterest “maison de rêve”.

Qu’est-ce qui vous a initialement attiré dans cette propriété et inspiré le projet ?

Quand j’ai vu la maison pour la première fois, je l’ai décrite comme ayant de la magie. Le charme original était recouvert de couches des années 60-90 mais l’énergie était particulière. J’ai aussi adoré le calme de la propriété. Souvent, les maisons de cette époque sont construites sur des routes devenues des artères majeures au fil des ans, mais celle-ci était encore dans un cadre paisible.

La maison était en train de mourir lorsque nous l’avons achetée et nous nous sommes sentis honorés d’être des intendants qui aideraient à lui donner une nouvelle vie.

Cette maison a une telle présence. Faites-nous découvrir quelques-uns des éléments uniques de l’architecture d’origine.

Lorsque nous avons finalement fermé la maison (ce qui a pris six mois), les tuyaux ont éclaté, ce qui signifiait que la maison devait être restaurée encore plus loin que nous ne le pensions. Nous n’avions aucune idée de ce qu’il y avait derrière les murs, mais lorsque nous avons commencé à démonter les choses, nous avons été ravis de trouver les sols d’origine, les poutres taillées à la main, les fenêtres en verre soufflé à la bouche, le revêtement d’origine et même les initiales sur le mur de la personne. qui l’a construit. Chaque centimètre de ces découvertes devait être restauré, mais cela en valait la peine. La maison était en train de mourir lorsque nous l’avons achetée et nous nous sommes sentis honorés d’être des intendants qui aideraient à lui donner une nouvelle vie.

En travaillant avec une maison de cet âge, je savais que je voulais l’honorer pour ce qu’elle est plutôt que d’en faire quelque chose qu’elle n’était pas.

Vous avez présenté un avant-après incroyable de l’espace sur votre Instagram. Avec des plafonds bas et de petites fenêtres, comment avez-vous pu voir le potentiel de l’espace et l’exécuter magnifiquement ?

En travaillant avec une maison de cet âge, je savais que je voulais l’honorer pour ce qu’elle est plutôt que d’en faire quelque chose qu’elle n’était pas. Au lieu de cela, j’ai regardé des choses que nous définirions comme des défis et j’en ai fait des atouts. Pour moi, les plafonds bas étaient synonymes d’intimité et les petites fenêtres étaient de mauvaise humeur. Nous avons peint les murs d’une couleur riche et rendu l’espace monochromatique afin que l’architecture puisse se suffire à elle-même. Nous avons également équilibré l’expérience de la partie d’origine de la maison avec l’ajout clair et lumineux qui comprend un deuxième espace de vie et de salle à manger.

La maison n’est pas immense, mais le fait d’avoir deux espaces de vie et deux salles à manger permet une transition facile entre l’ancien et le nouveau ainsi que du matin au soir.

Il y a une tension va-et-vient inhérente à toute rénovation – vouloir honorer les os d’origine tout en apportant un espace dans le monde moderne. Quels ont été les principaux changements sur lesquels vous vous êtes concentré ?

Tout d’origine a été restauré et tout ce qui n’était pas d’origine a été remplacé. Cela nous a permis de mélanger l’ancien et le nouveau sans perdre l’intégrité de la maison. Lors de la prise de nouvelles décisions matérielles, nous avons tenu compte de la maison d’origine et utilisé autant que possible la main de l’homme dans nos choix matériels. Par exemple, tous les carreaux et la quincaillerie sont faits à la main et il n’y a pas de murs blancs. Nous avons opté pour une table de préparation plutôt qu’un îlot de cuisine, et utilisé des matériaux qui se patineront avec le temps (tout comme la maison).

À partir de là, comment avez-vous pensé à réconcilier le passé et le présent ? Quel impact cet équilibre a-t-il eu sur le projet final ?

Nous voulions que les gens se promènent dans la maison et ressentent l’histoire de la maison, mais nous voulions aussi la rendre vivable. Garder à l’esprit la façon dont les gens vivent aujourd’hui nous a vraiment aidés à accomplir une bonne circulation et à bien fonctionner dans la maison. La maison n’est pas immense, mais le fait d’avoir deux espaces de vie et deux salles à manger permet une transition facile entre l’ancien et le nouveau ainsi que du matin au soir.

Lorsque vous êtes sur la propriété, vous vous sentez connecté à la terre. Le ruisseau qui coule, la vieille grange, les murs en pierre d’époque… On a l’impression qu’ils racontent tous une histoire.

Les poutres apparentes, les accents de bois clair, les formes organiques et les textures naturelles dominent l’espace. Comment ces éléments et cette esthétique sont-ils entrés en jeu dans votre processus de conception ?

La maison est parfaite dans ses imperfections. Nous voulions nous assurer que nos choix de conception ne détournaient pas l’attention de l’intégrité de la maison et avons donc utilisé les trésors originaux comme source d’inspiration. Les meubles sont restés neutres et organiques afin de se connecter à la structure et nous avons rehaussé nos finitions finales pour créer un confort moderne.

Les Catskills sont connus pour leur paysage magnifique et leurs éléments naturels enviables. Comment avez-vous cherché à intégrer votre refonte dans le milieu environnant ?

Lorsque vous êtes sur la propriété, vous vous sentez connecté à la terre. Le ruisseau qui coule, la vieille grange, les murs en pierre d’époque… On a l’impression qu’ils racontent tous une histoire. Il y a tellement d’histoire dans la région et même si vous ressentez cela dans la maison, il ne fait aucun doute que vous le ressentez également dans la propriété.